Nick Reiner indicted on capital murder charges in the fatal stabbings of his parents, Rob and Michele